ハリケーンに想う

　米国がまたハリケーンの脅威に曝された。カトリーナの次はリタだそうだ。なぜ女性名をつけるのか。それは米国流のユーモアだそうだ。（ヒステリーに関係あるのかな？）
　敗戦後の一時期、日本の台風も米国式に女性名で呼ばれた。米軍気象隊の習慣で協定により昭和２２年からこの習慣が取り入れられたという。
　僕も子供の頃、キャスリーン、ジェーンなどの台風の話を聞いたことがある。
　だが、その米国流のユーモアは日本の風土には馴染まなかった。台風の発生順に番号をつけるという現行のやり方は、昭和２８年５月以降のことだそうです。
　僕は若い頃、英語を学んだ時期があったがそのうち「どうせ時間を費やすのなら、日本語のものを優先的に読もう」と考えるようになった。そして次第に英語から遠ざかっていった。
　文化の違いを感じたのかもしれない。